| Eppo Feiken | 3 augustus | 48 |
| Hans de Groot | 4 augustus | 58 |
Uitwisseling met Duitsers in de pers |
Duitsers willen fluiten op Nederlandse velden
(artikelen uit Dagblad van het Noorden)
Duitse voetbalscheidsrechters uit de grensstreek willen nog dit jaar op de Nederlandse amateurvelden oefen- en competitiewedstrijden fluiten. Het arbiterskorps uit de regio Emden heeft daarvoor een uitwisselingsprogramma met COVS Veendam op touw gezet. Vanuit Duitsland is tevens geopperd Groningse scheidsrechters in Nedersaksen te laten fluiten. COVS Veendam-voorzitter Willem Molema was onlangste gast bij collega’s in de Duitse havenstad en kreeg alleen maar hartverwarmende reacties te horen.
Uitwisseling
scheidsrechters
Door Tammo Beishuizen
Niets staat een Nederlands-Duitse uitwisseling van amateurvoetbalscheidsrechters in de weg. De KNVB-afdeling Noord en de DFB-afdeling Nedersaksen zijn positief. Dat zegt noordelijkscheidsrechtersbaas Minne Modderman.
"We moeten niet direct op hoofdklasse niveau beginnen. Het beste is om met duels uit de tweede-, derde- of vierde klasse te starten", zegt Modderman. Modderman, zelf jarenlang scheidsrechter in het betaald voetbal, is enthousiast over het initiatief van de arbiterskorpsen Emden en COVS Veendam. Hij wil het daarbij echter niet laten en denkt dat scheidsrechters uit Groningen, Drenthe en Friesland straks over de grens gaan fluiten.
De amateurscheidsrechtersbaas van het Noorden juicht het plan toe."Als we iets van elkaar kunnen leren moet je dat niet uit de weg gaan." Hij wijst er wel op dat het plan alleen kans van slagen heeft als de begeleiding goed is. "Vooral in het begin zullen de scheidsrechters gesteund moeten worden door officials van de KNVB en de DFB.’’ Onoverbrugbare problemen ziet Modderman niet. Hij ziet voor de Noord-Nederlandse arbiter zelfs minder problemen dan zijn Duitse collega’s. "De Duitser is veel meer hierarchisch ingesteld. Normen en waarden worden in Duitsland sterker beleefd dan bij ons. De Nederlandse voetballer is mondiger en praat meer tegen scheidsrechters. Misschien dat clubs in Nederland meer moeite met de Duitse scheidsrechter hebben. Het is afwachten."
COVS-voorzitter Willem Molema denkt eerder dat de financiën een struikelblok kunnen vormen. "De afstanden zijn toch groter, dus je maakt meer kilometers." Modderman weet echter uit de praktijk dat de KNVB beter betaalt dan de DFB in Duitsland. "Dat probleem is er dus niet. En in Duitsland moeten de clubs de scheidsrechter direct uitbetalen." Modderman overlegt binnenkort met het bestuur van COVS Veendam. "We zullen afspraken moeten maken hoe de arbiters begeleid worden en we moeten afspreken welke klassen we gaan fluiten." Daarna is het de bedoeling om concrete afspraken te maken met de Duitse collega’s. Molema denkt dat de eerste uitwisseling deze zomer gestalte krijgt. "Daarmee hebben we een primeur voor Noord-Nederland."
limburg
Een aantal jaren geleden hebben Limburgse en Brabantse arbiters in Duitsland gefloten en andersom waren Duitsers actief op de velden in het Zuiden van het land. Dat was geen succes. Nederlanders warenniet tevreden over de snelle manier van gele kaarten trekken door de Duitse officials. Het initiatief is inmiddels beëindigd.
Terug
